Noa Heyne about her Installation

Es ist ein Überlebensmechanismus, das der Körper hat,

was für Informationen wir mit uns halten wollen.

Aber ich denke, es sind nur die bewussten Teile, die fehlen,

die unser Körper erinnert.

Auch wenn man Ereignisse oder Situationen vergisst,

die Art, wie man zu neuen Dingen reagiert,

hält alles, was man in der Vergangenheit erlebt hat,

und das ist heute in der Forschung in Neurologie und Biologie,

sehr gut erstellt, dass der Körper nicht vergessen lässt

und dass das Gehirn nicht vergisst.

Ich denke, wenn wir zu neuen Orten gehen,

versucht die bewusste Seite von uns manchmal, zu vergessen

oder Elemente in unserer Identität abzulegen,

die es uns vielleicht schwieriger machen,

zu assimilieren oder einfach nicht zu verpassen,

was wir hinter uns gelassen haben.

Ich wollte auf die Erinnerungen und die Orte

im Kontext der Migration schauen,

und spezifisch Migration, nicht unbedingt,

ich habe die Bezeichnung ausgedrückt,

um irgendeine sinnvolle Veränderung zwischen einem Raum und einem anderen zu betreuen.

Der Gedanke dahinter war, dass ich die Dichotomie nicht mag,

die natürlich in der Gesellschaft passiert,

wo sie sagen, das sind die Migranten und das sind die Lokale,

weil wir alle eine Form der Migration erleben.

Ich will die Erfahrung der Bewegung zu einem neuen Land mit einer neuen Sprache

und all das, aber eine gewisse Art von Veränderung,

die den Raum und die Umgebung verändert,

und oft, wenn es passiert, nicht aus der Wahl,

ist es etwas, was fast alle von uns erleben.

Alle Frauen, die ich interviewt habe,

ja, sie migrierten nach Berlin,

aber sie haben nicht alle eine Geschichte über die Migration nach Berlin erzählt.

Ich habe sie entscheiden lassen,

welche Art von Transition sie beschreiben wollen.

Manche haben es gemacht, aber nicht alle haben die Geschichte über die Migration nach Berlin entschieden.

Manche fühlten, dass andere Migrationserfahrungen in ihrem Leben mehr bedeutend waren,

und sie haben diese beschrieben.

Aber ich wollte die Geschichte der Migration durch die Räume erzählen,

aber nicht nur durch die Räume, die sie beschreiben,

sondern auch durch die Art, wie das Werk im Raum der Galerie verhält.

Und deshalb haben wir entschieden,

ich denke, wir haben es gemeinsam entschieden,

das Werk in den Raum zu lassen,

und nicht nur zu bewegen,

sondern auch zu verändern,

um die Reise in der zweiten Phase zu repräsentieren,

und in der dritten Phase die Räume, die sie erreicht haben.

Jede Räume, der Weg, wie ich die Installation gebaut habe,

passt zu den Geschichten, die sie erzählt haben.

Die erste, denke ich,

hat eine intimere persönliche Atmosphäre zu ihr,

die Reise ist verknüpft,

es hat eine chaotische Natur zu ihr,

und die letzte Räume sind wieder etwas dünner,

oder eher wieder aufgewachsen,

aber in einer dekonstruierten Art.

Ich denke, es passt zu dieser Veränderung

von einem Ort, das ein Zuhause war,

in dem alles bekannt, klar und stabil war,

zu diesem neuen Ort,

an dem man ständig in der Strucke ist, ein Zuhause zu schaffen.

Was aus der Vergangenheit bleibt,

wird von mir repräsentiert,

indem ich die selben Teile immer wieder benutze.

Eine der Regeln, die ich für mich selbst gesetzt habe,

war, dass ich die Installation abnehme und sie wiederbaue,

aber nur die Teile, die vorher da waren, benutze.

Jeder hat unglaublich interessante Geschichten.

Bewegende, unerwartete, überraschende Geschichten

war etwas, das mich wirklich erschockiert hat

und mich dazu ermöglicht,

mehr in dieses Forschungsprojekt hineinzudrücken.

Und auch, wie schwierig es ist.

Es stellt natürlich viele Fragen,

die ich mir nachdenken muss.

Was bedeutet es,

diese Zusammenarbeit zwischen den Erinnerungen

der Menschen und meiner Vorstellung

als Künstlerin zu versuchen?

Was bedeutet es?

Wie kann ich Geschichten erzählen, die nicht meine sind?

Wie kann ich die Geschichten

von verschiedenen Menschen weichen?

Eine der Ideen war,

dass ich eine Geschichte erzählen will,

wie all diese verschiedenen Menschen,

die zu dieser Stadt kamen,

jetzt in der Stadt zusammenleben.

Und diese persönlichen Erinnerungen der Vergangenheit

werden ein gemeinsames Präsent.

Wie erzählen wir das durch Kunst?

Es gibt viel.